-
1 увеличение военных сил
-
2 увеличение ВС
-
3 увеличение ВС
Русско-английский военно-политический словарь > увеличение ВС
-
4 увеличение военных сил
сила, необходимая для выгибания листа — sheet buckling force
Русско-английский военно-политический словарь > увеличение военных сил
-
5 значительное увеличение
1. substantial growth2. useful increaseБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > значительное увеличение
-
6 рост
эк.growth; (увеличение) rise, increase; (цен) advanceбыстрый / ускоренный рост — swift growth; (курсов акций, цен) skyrocketing
диспропорциональный / несбалансированный / неуравновешенный рост — unbalanced growth
неуклонный рост (производительных сил) — steady growth (of the productive forces)
сбалансированный / уравновешенный рост — balanced / equilibrium growth
устойчивый рост — stable / sustainable / sustained growth
экономический рост — economic(al) growth / expansion
экономический рост с импортным уклоном (основанный на развитии отраслей, заменяющих импорт) — import-biased growth
экономический рост с экспортным уклоном (связанный с развитием экспортных отраслей) — export-biased growth
рост валового национального продукта, ВНП — growth of gross national product, GNP
рост производительности труда — rise / increase in labour productivity
рост производства — increase in output / production
рост, стимулируемый экспортом — export-led growth
рост эффективности производства — rise / increase in the efficiency of production
темпы роста — rate of growth, growth rate
замедлить темп роста — to decelerate / to slow down the growth (of)
-
7 сокращение сокращени·е
1) (уменьшение) reduction, curtailment, cutback, cut; (численности, количества тж.) run downдобиваться сокращения ядерного оружия — to strive for reduction / cuts in nuclear armaments
осуществлять сокращение ядерного оружия — to carry out cuts in nuclear armaments, to implement reduction of nuclear armaments
общее / совокупное сокращение (вооружений) — total reductions
постепенное сокращение (вооружений) — gradual / step-by-step -reduction
радикальное сокращение — radical cutback / reduction
сокращение бюджетных ассигнований — cuts / cutback in budget
сокращение покупательной способности — reduction of / decline in the purchasing power
сокращение (вооружений) по этапам — phased reduction
сокращение расходов — curtailment of expenses, cutback of spending
сокращение штатов — staff reduction, cutting down (of) the establishment
2) разг. (увольнение) redundancy, discharge3) (пропуск в тексте) abridgementRussian-english dctionary of diplomacy > сокращение сокращени·е
См. также в других словарях:
Armed Forces of the Russian Federation — Banner of the Armed Forces of the Russian Federation Founded … Wikipedia
Armed Forces of the Philippines — Sandatahang Lakas ng Pilipinas Emblem of the Armed Forces of the Philippines Founded March 22, 1897 Service branches … Wikipedia
Sri Lanka Armed Forces — Sri Lankan Armed Forces Service branches … Wikipedia
United States Armed Forces — Streitkräfte der Vereinigten Staaten United States Armed Forces Führung … Deutsch Wikipedia
Lebanese Armed Forces — Al Quwwāt al Musallaḥa al Lubnāniyya Flag of the Lebanese Army Founded August 1, 1945 Current form … Wikipedia
Indian Armed Forces — भारतीय सशस्त्र सेनाएं Emblem of India Service branches … Wikipedia
Soviet Armed Forces — Soviet Armed Forces … Wikipedia
Iraqi Armed Forces — Iraq Ministry of Defence emblem Founded 1921 Current form 2003 Service branches … Wikipedia
National Armed Forces of the Bolivarian Republic of Venezuela — National Bolivarian Armed Forces Fuerza Armada Nacional Bolivariana Service branches National Army National Navy … Wikipedia
Republic of Korea Armed Forces — 대한민국 국군 (大韓民國國軍) Founded August 15, 1948 Service branches Republic of Korea A … Wikipedia
Turkish Armed Forces — Türk Silahlı Kuvvetleri Turkish Armed Forces seal Founded May 3, 1920[1] … Wikipedia